Martha Canfield

(Montevideo, 1949) 

Poeta, ensayista y traductora, radicada en Italia desde 1977. Es catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Florencia. Ha editado en italiano a numerosos autores hispanoamericanos y ha publicado estudios sobre López Velarde, Ramos Sucre, Borges, Rulfo, García Márquez, y sobre poesía chicana y neoindiana. Dirige la colección “Latinoamericana” de la editorial florentina Le Lettere. Es miembro corresponsal de la Academia de Letras del Uruguay. 

Como poeta ha publicado seis poemarios en español y cinco en italiano, entre los que destacan Anunciaciones (Bogotá, 1977), El viaje de Orfeo (Montevideo, 1990), Corazón abismo (Bogotá, 2012), Mar/Mare (Roldanillo, Colombia, 1989), Nero cuore dell’alba (Salerno, 1998), y Luna di giorno (Como, 2017); además de dos antologías: Sonriendo en el camino. Poesía reunida 2009-1969 (Montevideo, 2011) y Flamante geografía (Lima, 2012).

Ha recibido, entre otros, el Premio de Traducción de los Institutos Cervantes de Italia (2002), el Premio Orient-Occident for the Arts de Rumania (2006) y el Premio Iberoamericano Ramón López Velarde (2015).

Libros con Sílaba: