Müeser Yeniay

Müeser Yeniay

Nació en İzmir, Turquía en 1984. Se graduó en Lengua Inglesa y Literatura de la Universidad de Ege. Ha ganado varios premios en Turquía, entre ellos los premios de poesía: Yunus Emre (2006), Homeros Attila İlhan (2007), Ali Riza Ertan (2009), Enver Gökçe (2013).

Su primer libro La Oscuridad También Cae Pulverizada fue publicado en 2009 y posteriormente se encarga de la edición de un volumen llamado Encontré Mi Hogar en las Montañas que es una selección de traducción de poesía del mundo. Su segundo libro Dibujé el Firmamento de Nuevo fue publicado en 2011. Ha traducido los poemas del poeta persa Behruz Kia, bajo el título de Lalelere Requiem. Junto con Eray Canberk, Başak Aydınalp y Metin Cengiz, tradujo Poemas Selectos de Gerard Augustin (2011). También tradujo la Antología Personal de Michel Cassir junto  con Eray Canberk y Metin Cengiz (2011). Posteriormente publicó una Antología Hispana Contemporánea con Metin Cengiz y Jaime B. Rosa. Publicó también un libro sobre Poesía Turca de Vanguardia La Otra Conciencia: Surrealismo y El Segundo Nuevo (2013). Su último libro de poesía Antes de Mí Había Desiertos fue publicado en Estambul en 2014.

Sus poemas han aparecido en las siguientes revistas del exterior: The Voices Project, The Bakery, Sentinel Poetry, Yellow Medicine Review, Shot Glass Journal, Poesy, Shampoo, Los Angeles Review of Books, Mediterranean Poetry (EUA & Inglaterra); Kritya India); Casa Della Poesia, Libere Luci (Italia); Poeticanet, Poiein (Grecia); Revue Ayna, Souffle, L’oiseau de feu du Garlaban (Francia); Al Doha (Qatar); Tema (Croacia).

Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, serbio, árabe, hebreo, italiano, griego, hindi, español y rumano. Participó en los siguientes festivales de poesía, Festival Internacional de Poesía de Sarajevo (Bosnia Herzegovina) en septiembre de 2010; Festival Internacional de Poesía de Nisa, Israel, en mayo de 2011; Festival Internacional de Poesía de Belgrado, Serbia, en septiembre de 2012; Festival Internacional de Poesía Voces Vivas en Sete, Francia, en julio de 2013; Festival Internacional de Poesía de Kritya, India, en septiembre de 2013; Festival Internacional de Poesía Galati/Antares, Rumania, junio de 2014; Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia, en julio de 2014.


Libros con Sílaba